-
1 объезд
объездм1. (действие) ὁ γῦρος, ἡ βόλτα, ἡ παράκαμψη [-ις] / ἡ περιοδεία (во многих местах):ехать в \объезд κάνω κύκλο, κάνω γύρο·2. (место) ἡ στροφή. -
2 объезд (окольным путём)
объезд (окольным путём)עִיקוּף ז' -
3 объезд
-
4 объезд
-
5 объезд
-
6 объезд
detour имя существительное: -
7 объезд
1) об'їзд, колування. [Хто колування не боїться, той швидче доїде];2) (место, путь, дорога, служащие для объезда) об'їздка, обминка. [Раяв їхати об'їздкою, досі-б давно приїхали (Конис.). Вода на ввесь шлях, і обминки нема]. В объезд ехать - см. Объезжать 1;2) (объезд плугом или ралом при паханьи нивы от периферии к срединной линии) огонь (-ни), огоня (-ні);3) (объезд чего с целью ревизии, ознакомления и т. д.) об'їзд, об'їздка;4) срв. Дозор.* * *2) (место, по которому объезжают) об'ї́зд3) ( конный патруль) роз'ї́зд, -у -
8 объезд
-
9 объезд
-
10 объезд
м. detour, circuit, roundabout wayсделать объезд; — to fetch circuit
-
11 объезд
1 С м. неод.1. ümbersõitmine, ümbersõit, ringisõitmine, ringisõit, ringsõit; möödasõit; ехать в \объезд ringi v ümber sõitma, \объезд стоящего транспорта seisvast sõidukist möödasõit;2. ümbersõidutee, ringisõidutee;3. van. patrullsalk, ratsapatrull -
12 объезд
-
13 объезд
-
14 объезд
м.1. (действие) къэухьаныр, къэбгъухьаныр, къекIокIыныр (препятствия)къызэлъыкIухьаныр (местности)ехать в объезд къэухьан, къэбгъухьан, къекIокIын2. (место объезда) къэухьапIэ, къэбгъухьапIэ, къекIокIыпIэ -
15 объезд
агӣлан; ехать в объезд агӣла-мӣ -
16 объезд
объезд
обход
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объезд
-
17 объезд
1) General subject: (большой) a long way about, by-pass, bypass, byroad, circuit, detour, itinerancy (округа проповедником, судьей), shift, side road, side street, slip road (местного значения), tour, visitation, traffic diversion2) Military: road circuit3) Engineering: bypass route, indirect route, road diversion, round, roundabout way4) Construction: loop road5) Railway term: alternative route6) Automobile industry: by-pass route, bypass road, detour road, diversion, pass-by, passby8) Forestry: beat( of a mounted ranger)9) Astronautics: roundabout route10) Makarov: circular tour, circular trip -
18 объезд лесника
Forestry: submanager's charge -
19 объезд округа
General subject: itinerancy (с целью произнесения речей, проповедей) -
20 объезд округа судьёй для отправления правосудия
Law: iterУниверсальный русско-английский словарь > объезд округа судьёй для отправления правосудия
См. также в других словарях:
Объезд (фильм) — Объезд Detour … Википедия
ОБЪЕЗД — ОБЪЕЗД, объезда, муж. 1. только ед. Действие по гл. объехать в 1 и 3 знач. объезжать1 и объездить во 2 знач. объезжать 2. «Ехать ближним путем через кистеневский лес я не осмелился, а пустился в объезд.» Пушкин. Объезд знакомых. 2. Место, по… … Толковый словарь Ушакова
ОБЪЕЗД — ОБЪЕЗД, а, муж. 1. см. объездить и объехать. 2. Место, по к рому можно объехать что н. Устроить о. • В объезд объезжая стороной. | прил. объездной, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
объезд — обход, полюдье Словарь русских синонимов. объезд сущ., кол во синонимов: 8 • дозор (5) • крюк (27) … Словарь синонимов
ОБЪЕЗД — «ОБЪЕЗД», СССР, РИЖСКАЯ киностудия, 1987, цв., 79 мин. Психологическая драма. Во время разыгравшегося бурана в снежной ловушке оказалисьехавшие на экскурсию сотрудники НИИ; дети, возращающиеся сматематической олимпиады; молодожены и их родители;… … Энциклопедия кино
объезд — обход — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы обход EN tour … Справочник технического переводчика
объезд — Дорога, проложенная таким образом, чтобы облегчить проезд через перегруженные и перенаселенные районы, в особенности через центр большого города. Syn.: объездная дорога … Словарь по географии
объезд — а; м. 1. к Объехать объезжать и Объездить (1 зн.). Совершать объезды полей. О. знакомых, родных. О. вокруг стоящего транспорта. О. верховых лошадей. 2. Место, по которому можно объехать, где объезжают что л. Поискать о. Свернула к объезду.… … Энциклопедический словарь
объезд — а; м. см. тж. в объезд, объездом, объездной 1) к объехать объезжать и объездить 1) Совершать объезды … Словарь многих выражений
Объезд / Объезд проповедниками — ♦ (ENG ifinerancy/ifinerant preachers) обычная практика священников на американской границе, проповедующих в разных церквях на непостоянной основе. Этот термин используется также в методизме для описания системы распределения епископами мест… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Объезд — часть леса, поручаемая надзору объездчика, под наблюдением которого находится от 3 до 8 лесников, охраняющих обходы. Величина О. и обходов колеблется в чрезвычайно широких пределах; в дачах с хорошо поставленным хозяйством она не должна превышать … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона